L'amour, la connaissance et le yoga
Comment donc une (méthode) impure [1]
Pourrait-elle atteindre le seigneur ?iva,
Lui qui est à chaque instant manifeste,
Comblé par sa propre manifestation,
Lui qui est pure conscience ? 6 [2]
(En vérité) le seigneur ?iva joue (à ce jeu de la quête spirituelle car)
Il est (souverainement) libre.
C'est lui-même qui oublie d'abord sa vraie nature
Avant se s'en ressouvenir
Grâce à des méthodes authentiques. 7
Même celui qui chemine lentement